Back To Forgetting
JJ (Johannes Pietsch)
Data wydania
4 wrzesień 2025
Producent
Kristofer Strandberg
Tekst Oryginalny
Free falling
Back into it
Slipped on a message after dark
I know better
I swear I do
You said it wouldn't
Mean a thing
Thought it could never go this far
I'm untethered
I'm so untrue
But we know this ends: to the bar, to the bed
And suddenly we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all
So don't let it happen no more
To the bar, to the bed
Aah, let's just go back to forgetting it happened at all
Tear drops stain these
Broken memories
The cold and empty nights
(Forgetting it happened at all)
But I can't seem to
Draw a line through
The faded echoes of your lullaby
We know this ends: to the bar, to the bed
And suddenly we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all
So don't let it happen no more
To the bar, to the bed
Aah, let's just go back to forgetting it happened at all
Forgetting it happened at all
Forgetting it happened at all
But we know this ends: to the bar, to the bed
And suddenly we're on and off again like we did it back then
That same old game but in present tense
Wishing we could just go back to forgetting it happened at all
Tłumaczenie
Spadam swobodnie
Wracając do tego
Wpadłem po zmroku na twoją wiadomość
Wiem lepiej
Przysięgam, że wiem.
Powiedziałeś, że to nie będzie
Znaczyć nic
Myślałeś, że to nigdy nie zajdzie tak daleko
Jestem bez oparcia
Jestem taki fałszywy
Ale wiemy, jak to się kończy: do baru, do łóżka
I nagle znów jesteśmy razem, a potem się rozstajemy jak wtedy
Ta sama stara gra, ale w czasie teraźniejszym
Żałując, że nie możemy po prostu wrócić do zapominania, że to w ogóle się wydarzyło
Więc nie pozwólmy, by to powtórzyło się już więcej
Do baru, do łóżka
Aah, wróćmy do zapominania, że to w ogóle się wydarzyło
Łzy plamią
Te połamane wspomnienia
Zimne i puste noce
(Zapominanie, że to w ogóle się wydarzyło)
Ale zdaje się, że nie mogę
Przeciąć linią
Wygasłego echa twojej kołysanki
Ale wiemy, jak to się kończy: do baru, do łóżka
I nagle znów jesteśmy razem, a potem się rozstajemy jak wtedy
Ta sama stara gra, ale w czasie teraźniejszym
Żałując, że nie możemy po prostu wrócić do zapominania, że to w ogóle się wydarzyło
Więc nie pozwólmy, by to powtórzyło się już więcej
Do baru, do łóżka
Aah, wróćmy do zapominania, że to w ogóle się wydarzyło
Zapominania, że to w ogóle się wydarzyło
Zapominania, że to w ogóle się wydarzyło
Ale wiemy, jak to się kończy: do baru, do łóżka
I nagle znów jesteśmy razem, a potem się rozstajemy jak wtedy
Ta sama stara gra, ale w czasie teraźniejszym
Żałując, że nie możemy po prostu wrócić do zapominania, że to w ogóle się wydarzyło