Gdy się Chrystus rodzi

1. Gdy się Chrystus rodzi i na świat przychodzi, Ciemna noc w jasności promienistej brodzi. Aniołowie się radują, pod niebiosy wyśpiewują: Gloria, Gloria, Gloria in excelsis Deo! 2. Mówią do pasterzy, którzy trzód swych strzegli, Aby do Betlejem czym prędzej pobiegli, Bo się narodził Zbawiciel, wszego świata Odkupiciel. Gloria, Gloria, Gloria… 3. - O niebieskie duchy i posłowie nieba, Powiedzcież wyraźniej, co nam czynić trzeba, Bo my nic nie pojmujemy, ledwo od strachu żyjemy. Gloria, Gloria, Gloria… 4. - Idźcie do Betlejem, gdzie Dziecię zrodzone, W pieluszki powite, w żłobie położone. Oddajcie Mu pokłon boski, on osłodzi wasze troski. Gloria, Gloria, Gloria… 5. A gdy pastuszkowie wszystko zrozumieli, Zaraz do Betlejem spieszno pobieżeli I zupełnie tak zastali, jak anieli im zeznali. Gloria, Gloria, Gloria... 6. A stanąwszy w miejscu pełni zadumienia, Iż się Bóg tak zniżył do swego stworzenia, Padli przed Nim na kolana i uczcili swego Pana. Gloria, Gloria, Gloria... 7. Nareszcie gdy pokłon Panu już oddali, Z wielką wesołością do swych trzód wracali, Że się stali być godnymi Boga widzieć na tej ziemi. Gloria, Gloria, Gloria...

1. When the Christ is borning and from world is coming, Dark night in brightness stellated fords. Angels are enjoying, they are singing to the skies: Gloria, Gloria, Gloria in excelsis deo! 2. They talk to the shepherds who guarded their herds To the Bethlehem they run all the faster Because Saviour is borned, redeemer of all the world. Gloria, Gloria, Gloria... 3. - Oh blue ghosts and heaven's legates, Tell us clearer what we should do, Because we do not understand we are hardly living from fear. Gloria, Gloria, Gloria... 4. - You go to the Bethlehem, where Chlid is borned, Who is brought forth in nappies, positioned in crib. You give him godlike obeisance, he sugar your worries. Gloria, Gloria, Gloria... 5. And when shepherds all understands, Immediately to the Bethlehem very fast ran And they descried utterly, how angels testified them. Gloria, Gloria, Gloria... 6. And when they stood wondering, That God lowed to him creature, They fell before Him on their knees and they honored their Lord. Gloria, Gloria, Gloria... 7. Finally when they got obeisance for Lord, With great gaiety they returned to their herds, Because they became worthy to see the God on this earth. Gloria, Gloria, Gloria...